Architect Paul Williams Blazed a Trail, and More Home Buyers Are Discovering His Work