The Fastest-Growing U.S. Cities Aren’t Where You’d Expect—and Home Prices Are Rising in Them