Exclusive Before-and-After Pics Show How Joanna Gaines Designed Her Latest Listing