Buyers Are ‘Fatigued,’ ‘Burned Out,’ But Kept House-Hunting Even in August, Real-Estate Agents Say