‘RHOC’ Star Tamra Judge’s Home Sale Drama Just Got Weirder—Can She Do That?