As Empty Luxury Rental Apartments Pile Up, So Do Offers That May Be Too Good to Be True