This Once-Scruffy Beach Town Is South Florida’s New Real Estate Hot Spot