‘Animal Cribs’ Host Shares His Secrets for Creating Spaces Any Pet Will Love