Inside Lena Dunham’s Mortifying Home-Sale Fail: Why She Sold Her Brooklyn Pad for Less Than She Paid