Mortgage Rates Fall Sharply as Trade Concerns Mount—but Many Would-Be Borrowers Are Likely to Miss Out